-
1 jds. Stillschweigen durch Bestechung
erkaufen, jds. Stillschweigen durch Bestechung
to square s. o. to hold his tongue.Business german-english dictionary > jds. Stillschweigen durch Bestechung
-
2 Bestechung
f bribery; JUR. aktive / passive Bestechung offering / taking of bribes ( oder a bribe); wegen versuchter Bestechung for attempted bribery* * *die Bestechunggraft; corruption; bribery* * *Be|stẹ|chung [bə'ʃtɛçʊŋ]f -, -enbribery; (von Beamten etc auch) corruptionaktive Bestechung (Jur) — offering of bribes/a bribe (to an official)
passive Bestechung (Jur) — taking of bribes/a bribe (by an official)
* * ** * *Be·ste·chung<-, -en>f bribery, corruptiondurch \Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policemanaktive/passive \Bestechung JUR giving/accepting [or taking] bribes* * *die; Bestechung, Bestechungen bribery no indef. art.aktive Bestechung — (Rechtsw.) giving bribes
passive Bestechung — (Rechtsw.) accepting bribes
* * *Bestechung f bribery;JURaktive/passive Bestechung offering/taking of bribes ( oder a bribe);wegen versuchter Bestechung for attempted bribery* * *die; Bestechung, Bestechungen bribery no indef. art.aktive Bestechung — (Rechtsw.) giving bribes
passive Bestechung — (Rechtsw.) accepting bribes
* * *f.bribe n.bribery n.corruption n. -
3 Bestechung
Be·ste·chung <-, -en> fbribery, corruption;durch \Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policeman; -
4 Bestechung
Bestechung f 1. FIN (AE) fix; 2. GEN bribe, bribery, payoff* * ** * *Bestechung
bribe, bribery, corruption, corrupt practices, gratification, grafting (US), payoff (sl.), palm greasing (sl.);
• der Bestechung zugänglich corruptible, open to bribery;
• passive Bestechung bribetaking;
• versuchte Bestechung offering of bribes;
• Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft) business (corporate) bribery;
• Bestechung eines Zeugen subornation of a witness;
• Bestechung annehmenn to take a bribe. -
5 Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
business (corporate) briberyBusiness german-english dictionary > Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
-
6 erkaufen
erkaufen, jds. Stillschweigen durch Bestechung
to square s. o. to hold his tongue. -
7 Schmiergeld
Schmiergeld n 1. FIN (infrml) sweetener; 2. GEN (infrml) boodle, bribe, payoff, bribery; 3. POL (infrml) graft; 4. RECHT kickback (Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis); 5. LOGIS dirty money; 6. ADMIN corporate pay off • Schmiergelder annehmen RECHT (infrml) graft* * *n 1. < Finanz> sweetener infrml ; 2. < Geschäft> boodle infrml, bribe, payoff, bribery; 3. < Pol> graft infrml ; 4. < Recht> Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis kickback; 5. < Transp> dirty money; 6. < Verwalt> corporate pay off ■ Schmiergelder annehmen < Recht> graft infrml* * *Schmiergeld(er)
secret commission, palm oil (grease) (sl.), soap (US sl.), sweetener, payola (sl.), slush money, graft (US), (des Arbeiters für Vorarbeiter) kickback (US), (Bestechung) bribe, fee, (pol.) slush fund (US), hush money;
• durch Schmiergeld[er] in Schwung bringen to grease the wheels;
• Schmiergeld[er]fonds bribery (slush, US) fund;
• Schmiergeld[er]unwesen corruption, grafting (US). -
8 Schmiergelder
Schmiergeld(er)
secret commission, palm oil (grease) (sl.), soap (US sl.), sweetener, payola (sl.), slush money, graft (US), (des Arbeiters für Vorarbeiter) kickback (US), (Bestechung) bribe, fee, (pol.) slush fund (US), hush money;
• durch Schmiergeld[er] in Schwung bringen to grease the wheels;
• Schmiergeld[er]fonds bribery (slush, US) fund;
• Schmiergeld[er]unwesen corruption, grafting (US).
См. также в других словарях:
Bestechung — 1. Bestechung tödtet nicht. Auch: durch Bestechung wird kein Blut vergossen. In Warschau jüdisch deutsch: Chojresch (Bestechung) macht kein Risches, Bosheit, Schlechtigkeit. Das Sprichwort ist der (irrigen) Ansicht, Bestechung erzeuge keinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bestechung — (Corruptio, Crimen barattariae), die Straftat eines Beamten, der von einem andern ein Geschenk oder einen sonstigen Vorteil annimmt, fordert oder sich versprechen läßt, auf den er keinen rechtlich begründeten Anspruch hat, während er weiß, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestechung — Bestechlichkeit; Korruption; Korruptheit * * * Be|ste|chung [bə ʃtɛçʊŋ], die; , en: das Bestechen: er wurde wegen Bestechung bestraft. Syn.: ↑ Korruption (abwertend). Zus.: Beamtenbestechung. * * * Be|stẹ|chung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Bestechung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bestechung ist in Deutschland eine nach § 334 Strafgesetzbuch mit bis zu 5 Jahren Freiheitsstrafe bedrohte Straftat … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Bekämpfung internationaler Bestechung — Basisdaten Titel: Gesetz zu dem Übereinkommen vom 17. Dezember 1997 über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr Kurztitel: Gesetz zur Bekämpfung internationaler Bestechung Abkürzung: IntBestG… … Deutsch Wikipedia
Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US-amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks — Dieser Artikel behandelt Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks auf der Internetplattform WikiLeaks. Inhaltsverzeichnis 1 Länder nach Inhalt geordnet 1.1 Ägypten 1.2 Afghanistan … Deutsch Wikipedia
Cali-Kartell — Führungsmitglieder des Cali Kartells Das Cali Kartell (span. Cartel de Cali) war ein Zusammenschluss verschiedener kolumbianischer Kokainproduzenten und schmuggler in der Stadt Cali. Es wurde von Gilberto Rodríguez Orejuela, seinem Bruder Miguel… … Deutsch Wikipedia
Beamtenprüfung — in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche Funktionen… … Deutsch Wikipedia
Blühendes Talent — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Chinesisches Beamtenexamen — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Chinesisches Examen — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia